クリスマスの隠れた定番曲 レット・イット・スノー - Let it snow

Dive into a songAdminAmmres Music
クリスマスの隠れた定番曲 レット・イット・スノー - Let it snow
0 コメント

image edited: Daizo Yamazaki
background image: Larisa KoshkinaによるPixabayからの画像
この記事を書いた人：山崎 代三 （輸入楽譜専門店アムレス 店長）

レット・イット・スノーってどんな曲

レット・イット・スノー(Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!)は、楽しくて軽快な曲なんですけど、和訳歌詞が出ていないこともあって日本での一般的な知名度はジングル・ベル(Jingle Bells)などよりだいぶ低い感じです。

ジュール・シュタイン(Jule Styne) さん作曲、 サミー・カーン(Sammy Cahn) さん作詞で、1945年に発表されました。なんでも、熱波襲来中のハリウッドで曲が書かれたようです。 ジュール・シュタインさんの代表曲でもあります。

最初のレコーディングは、1945年の ヴォーン・モンロー(Vaughn Monroe) さんによるもので、翌年1月から2月に渡ってビルボードチャートのNo.1を獲得したそうです。

そして、意外なことに、同じ 1945年に ウディ・ハーマン(Woody Herman) さんもレコーディングしていて、モンローさんほどではありませんがそこそこのヒットを飛ばしたようです。

その後、 フランク・シナトラ(Frank Sinatra) さん、 ディーン・マーチン(Dean Martin)さん 、 ジェシカ・シンプソン(Jessica Simpson) さん、 グリー(Glee Cast) 、マイケル・ブーブレ(Michael Bublé)さん らによってシングルが発売されました。

ボーカル系のクリスマス・アルバムには必ずと言っていいほど入っている曲です。

 

レット・イット・スノーの歌詞

これまた意外なことに、レット・イット・スノーの歌詞にはクリスマスのことがまったく出てきません。 雪の降るシーズンに聴かれ続けて、いつの間にかクリスマス曲となっていったという不思議な曲です。

歌詞を超圧縮曲解和訳すると、「恋人と一緒に家の中に居られるから雪降れ」というものです。

雪国の人は「雪かきしなくちゃいけないから雪降るな」（切実）ですよ！ 雪国の人が聞いたらなんとも身勝手なものです。

そしてタイトルにもなっている “Let It Snow!” x 3 …… 「大切なことなので３回言う」ってやつですね（笑）。

曲名を書くときに非常に面倒に感じるのは私だけでしょうか。

余談 『レット・イット・スノー』チート

昨日あんなに沢山 レット・イット・スノー を聴いたのに今朝になったらメロディーをすっかり忘れていました！（汗）

“Let it snow” が３回繰り返される部分は楽に思い出せるのですが、歌詞が頭に入っていないからでしょうか、出だしのメロディーが出てきません。

で、良い方法を思いつきました。

ソファミレド という音階名で思い出そうという姑息な方法（チート）です。

これからは “Let It Snow”=『ソファミレド』 でいこうと思います！

 

レット・イット・スノーのビッグバンド譜面

レット・イット・スノーのビッグバンド譜面はグレード１からグレード５まで出版されています。 スタイルはいずれの譜面もスウィングのようです。

グレード、そしてオススメの順番にご紹介させていただきます。

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTB-119065]

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTB-79286]

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTB-21525]

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTB-5107]

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTB-53511]

 

ビッグバンド譜面のクリスマス曲集にも収録されています。

EASY JAZZ ENSEMBLE PAK # 7 イージー・ジャズ・アンサンブル・パック 第７集 クリスマス曲集（ジングル・ベル・ロック、レット・イット・スノー、他 全４曲入り曲集） [SHTB-5203]

JENSON EASY JAZZ COLLECTION VOL.7 ジェンソン・イージー・ジャズ・コレクション 第７集 クリスマス曲集（４曲入り曲集） [SHTB-5007]

各譜面の音源については、譜面の詳細ページ（商品URL）から YouTubeで探す をクリックしてみてください(^^)

 

レット・イット・スノーのボーカルビッグバンド譜面

レット・イット・スノーのボーカル＆ビッグバンド譜面セットは、３タイトル出版されています。

LET IT SNOW レット・イット・スノー！ [SHTV-122006]

  • VAUGHN MONROE（ヴォーン・モンロー）
  • MYLES COLLINS（マイルス・コリンズ）（編曲）
  • スタイル：Swing @ 125 b.p.m.
  • グレード：3
  • キー：Db
  • 商品URL：https://www.ammres.co.jp/products/let-it-snow-shtv-122006
  • オリジナルのヴォーン・モンローさんの録音を採譜編曲されたものです。バリトン・ボーカリストの方にオススメです！

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTV-5323]

  • ROGER HOLMES（ロジャー・ホルムズ）（編曲）
  • スタイル：CHRISTMAS, SWING, 138 BPM
  • グレード：4
  • ソロフィーチャー：Vocal
  • キー：D-flat, E-flat
  • メディア：ボーカル＆ビッグバンド 譜面セット
  • 商品URL：https://www.ammres.co.jp/products/let-it-snow-let-it-snow-let-it-snow-shtv-5323
  • ロジャー・ホルムズさんによるオリジナルアレンジです。演奏し易いと思います。

LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! レット・イット・スノー！ [SHTV-129571]

  • FRANK SINATRA（フランク・シナトラ）（男性ボーカル）
  • GEORGE SIRAVO（ジョージ・シレイヴォ）（編曲）
  • グレード：4
  • メディア：ボーカル＆ビッグバンド 譜面セット
  • 商品URL：https://www.ammres.co.jp/products/let-it-snow-let-it-snow-let-it-snow-shtv-129571
  • フランク・シナトラさんのバージョンです。出版社による商品説明文は読み応えがありますよ。

すべてのレット・イット・スノー商品

ビッグバンド、ボーカルビッグバンド以外のレット・イット・スノーの楽譜はこちらのリンクからご覧ください。

 

動画紹介

こちらのビデオは必見です。フランク・シナトラさんの歌も素晴らしいのですが、コマ撮りしたペーパークラフトが見ものです。レコードが逆回転している部分がありますけど、これはわざとだと思いたいです。

ディーン・マーチンさんも負けてはいられません、アニメで勝負です！w

ビッグバンド系もありますよ。

まずはクリスマス曲といえば外してはいけないトム・クービス(Tom Kubis)さん。奥様のボーカルをフィーチャーしています。

ゴードン・グッドウィンさんとビッグ・ファット・バンド(Gordon Goodwin and Big Phat Band)

 

参考資料

 

更新履歴

  • 2022年10月28日：メールニュース送信
  • 2022年11月18日：ブログ記事公開
タグ: Dive into a song, クリスマス, ビッグバンド譜面, ボーカルビッグバンド譜面

コメントを残す